【中文產品介紹】
奧托尼克斯PR30-15DN 10DP M30接近開關是一款適用于工業環境的高性能非接觸式檢測裝置。該產品采用M30圓柱形外殼設計，結構緊湊且安裝便捷，可滿足狹小空間的應用需求。其內置的感應元件能夠有效識別金屬目標物的接近狀態，通過無觸點信號輸出實現設備間的穩定通信。
該接近開關具備良好的環境適應性，可在-25℃至+70℃溫度范圍內保持穩定工作狀態。其防護等級達到IP67，能夠有效抵御粉塵侵入和短時液體浸泡，適用于潮濕、油污或振動等復雜工況環境。產品選用耐腐蝕性金屬材質外殼，結合特殊密封工藝，顯著提升了機械抗沖擊能力和使用壽命。
在檢測性能方面，PR30-15DN 10DP提供10mm標準檢測距離，采用直流三線式接線方式（NPN/PNP輸出可選），支持10-30VDC寬電壓輸入范圍。內置的靈敏度調節功能可針對不同金屬材質進行檢測優化，確保信號觸發的可靠性。LED狀態指示燈可實時顯示設備工作狀態，便于現場調試與維護。產品特別適用于自動化生產線、機床設備、物料輸送系統等場景，實現對氣缸位置、機械臂動作或工件存在的精準檢測。
【English Product Introduction】
The Autonics PR30-15DN 10DP M30 Proximity Sensor is a high-performance non-contact detection device designed for industrial applications. Featuring a compact M30 cylindrical housing, this sensor offers easy installation in confined spaces. Its integrated sensing element reliably detects the approach of metallic targets, providing stable non-contact signal transmission for equipment communication.
Engineered for environmental durability, the sensor maintains consistent operation within a temperature range of -25℃ to +70℃. With IP67 protection rating, it effectively resists dust ingress and temporary liquid immersion, making it suitable for challenging environments including humid, oily, or vibrating conditions. The corrosion-resistant metal housing combined with specialized sealing technology enhances mechanical shock resistance and operational longevity.
The PR30-15DN 10DP delivers a standard sensing distance of 10mm, employing a DC 3-wire connection system with selectable NPN/PNP outputs. Its wide voltage input range of 10-30VDC ensures compatibility with various control systems. The built-in sensitivity adjustment allows optimization for different metallic materials, guaranteeing reliable signal activation. An integrated LED status indicator provides real-time operational feedback, facilitating on-site commissioning and maintenance. Particularly suited for automated production lines, machine tools, and material handling systems, this sensor excels in precise detection of cylinder positions, robotic arm movements, and workpiece presence verification.
（中英文字數總計約480字）
